Here is a link to the VOD.
On getting seeds, that's easy: Delivery service. The player has a computer for their mons, so have it that they can use the computer for limited ordering (and maybe later on the player can unlock expanding it). When they walk outside, a small cutscene plays that shows someone driving off and a package left by the door. You could call it Azamon.