The game is only for PC at the moment. To unlock lockpicking skill you need to complete Ino's academy mission. You have a feature called Ninja path in-game that tells you what to do next. If you can't use it, you have a full guide on my discord with every mission at the current version.