Yes, that happens when the game can't find the graphics and/or the map file.
This probably is a problem on the game's end. I don't think there is a fix for it without me editing the source code which can't be done after submission.
But for future reference what linux distro are you running? (As it does seem to work on debian)