I can't seem to reproduce this one. I'm wondering if it was a case of an incoming arrow taking the enemy out as it "phases" away from the elevator when the player dies. This process is to prevent behavioral abnormalities, but it sounds like it may have inadvertently caused one.