Спасибо за похвалу! Рад слышать :-)
Я еще решил в паре мест сделать переход с "вы" на "ты". Мне показалось, что это вполне обосновано на русском и делает текст чуть интереснее.
Первый раз это происходит, когда д'Андрези начинает говорить с Нелли Андердаун после описания их сближения, а во второй раз когда Ганимар оглядывает д'Андрези и заключает, что перед ним Арсен Люпен — он тоже начинает ему "тыкать", но от совершенно противоположных чувств.