ctrl+c & ctrl+v from Dyne:
"When I first released those epilogues, I left them unlocked so people could see them in case there had been issues with their save files. A recent update I did, I turned on the unlock variable, so you have to have completed their best route endings to unlock the epilogues."
Find your save files and replay each ending. They should appear.