If a native speaker volunteers to do so, absolutely; as I say in the translation sticky (on GT), I'm open to unofficial translations. But I don't do any translations myself or contract out for a professional to do so, not enough time and money for that currently. Also keep in mind that if you just want basic playability, CS and CS:GT are RPGMaker games, which means they're very easy to hook and machine-translate in real-time with "RPGMakerMVGame Hook patcher", Textractor, and a free API key from Deepl. Far from perfect, but it'll get you the general idea.
By all means! See the first post here for the "rules," but it basically just boils down to "Be clear it's unofficial, don't charge for it, only distribute text, if you use machine translation for more that 20%, say so." I generally recommend Translator++ for translating RPGMaker games, as it's easier to keep track of everything, but you're certainly free to do it however works for you. And send me a link when/if you finish!