The bitsymuse ui tool didn't work for me either when I tried, and I've seen other reports of that - it does add the hack's code to your project but doesn't insert the music files. I ended up just following the instructions in the hack's code and editing the music in myself. Otherwise according to this topic it seems borksy could also be an option!