"Continue south to get to Lamina Pass guard post, OR check the cave in the west."The cave is in the area with the ruins where you fight the bear. It's west just before the entrance to the starter area with the abandoned guard post.
