The map starts empty for every single dungeon and it's different every time, also it fills itself as you are exploring. I refuse to believe this is the first game with this mechanic that you play 😅
And the tutorials were added to the game as a very long questline, doing it you learn a lot about the game. What you were reading it's extra information to consult whenever you need a specific thing, not to read everything in one go.