THIS IS ANSWERED ON THE JAM PAGE/FAQ
this is only the first paragraph of the rant, but you can read the rest on the jam page linked above.
it might be helpful for you to look at past jam entries to get inspiration and an idea of what can be done with only 4 colors.
here are a few examples:
