Axel's anxieties regarding nudity and sex are part of that route, yes. Players pursuing him would have to content with that, along with any other challenges along the way.
Once we return from this break, it shouldn't be too much longer until you can see all of this for yourself!