Sorry, but there's not much additional assistance I can offer as I don't have a MacOS and don't have much experience with it. Asking in the other thread for help as you've already done is all that I could recommend.
Viewing post in Aric's Expansion Rebred
There were reports of the daily log not appearing, mainly there was an incompatibility with save files from prior versions of the game. https://itch.io/t/542925/bug You'll probably want to edit the save file to fix the problem as my bugfix on Discord is not compatible with Arics Mod. There are some significant differences between 0.5.24 and 0.5.25, so I would not expect Arics Mod to work on it.
As a side note, I am curious if MacOS boots the game with 2 windows: the game and a terminal for error messages.
Gotcha, well i did have the 0.5.25 for all the modding attempts i was doing, seeing it not function i have switched over to .24 as of right now, will attempt running it on my pc tomorrow with the edits after i've completed them. i'll try looking into that fix for log if i can get the mod to work. onto your side note, it does not boot with multiple windows, the terminal is able to be opened in the file(i think, i actually have no clue how to use those) but the game .app is the only thing that boots up on Mac