Carrotlot is in the middle of Cat Eye Island, just south of Whitetail Watch. As for the sites in Vyndaii's quests, keep searching the unknown map markers while Vyndaii is in her base form. Examining a site removes it from the list of places to look, so you'll run out of locations in Greenridge Valley to check eventually.