Thanks for playing!
You are right the UI is a little confusing. My thought process was "Bullet box mean bullet and magazine icon mean bullet in magazine, me so smart!". Maybe I could've taken inspiration from another game like Counter Strike or Valorant.