Thanks for playing! I didn't get to translate the game this time. The rotation is intentional, I was mainly going to make the lock tighter to increase the difficulty of navigation, but frankly it feels better without the rudder lock.