I figured it was blocking the way, but I couldn't figure out how to get the body down. I tried just grabbing it directly, and breaking the rope with a gunshot or the shovel itself. Eventually I just gave up.
The rope isn't a separate interaction from the body itself. You had the right idea, just you were more clever than I planned for. You should be able to use one of the items on the corpse itself.
