Sure! The achievement itself is passed into the popup screen (by default, as the argument called "a"), so you can check for that and use a different background e.g.
frame:
style_prefix 'achieve_popup'
if a is all_achievements:
background Frame("my_platinum_frame.png", 5, 5)