Not sure how it came to be this way, but it looks like it might be a problem with how the zip is packed, and your tool of choice isn't dealing with it well. I notice that 7zip displays the game's folder inside the zip as being nested inside a folder named "..". Obviously, that's not ideal.