I mean WHAT? Why did you really thought this game would perfectly work with dualshocks or switch joycons? Most of modern games don't suppport anything except the xbox one & 360 controllers.
It's cool. If the input was meant to pass as a generic gamepad, then that is in fact a Unity problem.