I played Brotato but on my phone and I don't remember it feel as constricted. But probably best to only act on this if you get the same feedback from others. I might just be an outlier here.
I'll keep an eye on this. In the meantime you can play the infinite map, if you like to (it feels more like Vampire Survivors).