Yep, you’re correct. It only applies if you’re the target and not if the apex predator spotted another student that’s not you (Ex: If they’re hungry).
This is especially useful for Nightmare Mode.
Edit: I tried Predator Sense on Nightmare Mode, manage to beat it with only 2 tries on Bella and Tulpy respectively. I’ve underestimated how powerful this is.