Thank you for playing!
Yeah, the maze of this facility is hiding a bunch of things from you ¦3
Only one of two lifts required the card, so the idea was to force you to leave the card in one of the terminals, locking you away from certain floors for some time. Sorry for making it too confusing!