They do. Any keys you add will be available for anyone who has purchased the game to claim. If you need to tell existing buyers about the keys you added you can send them an email, an automatic notification isn't currently sent right now.
