I have added this feature in 1.1. Call the following script call to change the image:
$gameActors.actor(actorId).setFpvBattlerName(battlerName);