No, itch doesn't give keys in bundles and not entirely sure if you can remove it from your library to rebuy it... Maybe worth asking on the itch support forums?
Didn't try. Just realized the price on Steam so JUST bought it. But I am going to get Captain Contraption’s Chocolate Factory on Itch so I get a steam key. Thanks!