The completion shown on the journal is bugged, but it will count for the grade at the end of the semester properly as long as its in your inventory, and the journal will be cleared after the semester.
