Solid concept! It's a nice blend of mechanics. It's a little clunky as it is, but I imagine it could be amazing with more time to polish it. Great work.
Btw, I could be wrong but it sounds like the volume sliders just scale the volume linearly instead of logarithmically. Take a look at the linear_to_db and db_to_linear functions if you aren't already using them!