itch.io

That's accessible to you only if you become a noble. To do that, there is a specific quest you must complete in chapter 2 (The Prodigal Son) and then you must take part in the selection process.

Check out the walkthrough linked in the game's folder, you should be able to get all the details you need.