If you're using Itch's client, then they'd be the ones to help with that, but if you're just downloading the game directly, which it sounds like you are, then all you need to do after downloading the new version is move the save folder from the old version to the same location in the new one, then after checking it's working okay in the new version, just delete the old version.