Solved! Although MILO can only be played on the itch app, it cannot be FOUND on the itch app. The solution was to find it on the website, copy the url, then paste it into the app search bar on my Mac. Now it works and it's fun! Hope this helps others.