There's also some unofficial builds on GitHub that have lower GLibC requirement. And it's better to install vlc altogether otherwise cutscenes will crash the game.
Alternatively you can use something like Distrobox to make a container with a distro that runs GLibC 2.38 (like Ubuntu 24.04)