Or even something as simple as changing the usual blue highlight around collectables with a golden one or something similar if it's an item you need.
That would be too invasive/handholdy for me. An in-game notepad could be easily justified as something you carry with you and it would be useless without your input. Maybe there is another way, this was just the solution to both of these problems for me (with additional application as a general note keeping device).