As I already mentioned, I found a bug that may not have been reported (I'm not sure), but it occurs when you exchange items with a companion. When you try to pass something in quantity, the items double.
Practically letting you infinitely duplicate anything