I've now tried redownloading the .apk and reinstalling the game, but it hasn't made any difference. In case it matters, my tablet is running Android 13.
let me try to look into this again. I have a lot of people with trouble on Android
