did you mean "don't* work well"?
when building roads you don't use hotkeys as there aren't any associated with it. Just click where you want to build a road, it'll always start from the closest joint regardless of whether you click near one and will snap to another joint if it close enough.