Are you playing on an old save file? Old saves don't work, there's a warning about it on the title screen.
I am but so far this only happened to me when I train with Monroe. Skipping time normally doesn't bug the game at all.
Old save files don't work at all, one of the variables changed type between update so the map and UI *will* continue to break no matter what
