Ah, for some reason I thought she gave you the cage at the end of that scene, but she actually keeps it. I'll be sure to edit that, but regardless, you just need to find the summoning room for the first time, and then the room to the right will have the temporary set up for summoning. (You don't actually need the cage to view the scene.)