Mirrim can be found in the Observatory, Funhouse and the Dilapidated Halls. Though in both she has a 1 in 256 chance to spawn. So be ready to face her. Idk if she can be fed or eaten though since she's the only one I can't play with in the Ghostiary yet despite eating and feeding every other ghost there