The game engine we use, Renpy, may not be compatible with the Android file explorer. The compiled Android builds aren't really workable with the PC even if you're just trying to backup files. I'm sorry I don't know a solution to this.
