It's partialy intended. If I remember correctly, NPCs ignore your mutations if you have around 30 favor with them, so you can still get them to talk to you even if you don't join the church. I will change this once I get some kind of gift system in the game.