You can get new creatures by squshing plants with a fruit. Sometimes your creatures evolve into "dead ends", which is when you need to squish them.
Then you cabbage is a catalyst for arm evolution, speeding that up. If you want to evolve the arms quickly, you can squish the other food or even the complete plants. For example, you might want to squish all the faceberry plants once you got the different heads.