I think I see the x-ray arrow, if it is what I think it is, but it doesn't seem to work for me in any way :/ Is it supposed to work by clicking on it?
Yes, you first right-click during sex to automatically play the scene and then click on this arrow
