Why does the monster Girls Look Like from Tales of Androgyny
I'm pretty sure this game is older, but in any case it's likely because both games draw inspiration from the Monster Girl Encyclopedia, as does a huge proportion of all monster girl media.
