To unlock Rumia’s shop you need to have at least one H-event with Wharf Roaches and then keep exploring the Forest until meeting Rumia (when surprised choose to attack).
The Libido Ring is purchased on Rumia’s shop after unlocking her shop. It costs 1 Libido Crystal.