As far as I know, the game should work fine on Chromebooks. If you can, please check if there any errors in the developer console in your browser!
About the proxy thing, I don't think I can help you there. Sorry!
