I still can't replicate this bug, and it seems only a small minority of users are experiencing it - so I'm going to have to count on you to run some special diagnostic code. Please download the following patch: https://mega.nz/file/SJY3mSbD#tEd4y07bJo2qE55nhzEiTMBP7UgSUDU3CUodIk6uZzo
...and then replace the file of the same name. Run the game, encounter the bug, and send me your Player.log as before. Please make sure to paste the entire file this time.
That Player.log definitely told me where to look, can you run this process once more? Download a slightly modified version: https://mega.nz/file/nFY03Aab#QcT48Z7CtWgjQ4lFpZSNoZhsheh2UFth6zgrxzsdeB4 and replace as before. This might fix the issue outright, otherwise it'll pinpoint exactly where it's happening.
Alright, one more shot at this. It looks like a fairly basic string comparison is failing on some machines and not others, which is bizarre. I've put together what *should* be a workaround: https://mega.nz/file/WdhRERzR#MEK9nFuge8c8ros9D5tmuyAJNL0gzGzFfYYqbIUgFGs
