I would need to do some testing but I don't think it will be that difficult to add diagonal movement variations in for the autonomous move types this plugin adds.
Just out of curiosity, how would you compute diagonal movements? alot of people say it's really difficult to implement but I think it can be done to wonderful effect if done properly.
