Okay, so a lot of my problems were part of the game's design. I lucked out mostly. Otherwise, there's no way of knowing how to make deliveries or what to do with certain items. Also, the double-jump is a bit temperemental.
Still no idea about the feathers & coins though.
I finished the game, so thanks for the time.