Is there a level editor?
UwU
sort of - Poom uses standard Doom tooling with a custom compilation step.
doc at: https://github.com/freds72/poom-sdk